27 septiembre 2011

Poema d'amor

Avui us volem compartir un magnífic vídeo elaborat per un amic nostre, en Daniel Boyano, que recull un seguit de fotografies que creiem que reflexen molt bé el que és El Salvador. La cançó del vídeo, de Yolocamba It, posa música al "Poema de Amor" escrit per Roque Dalton.


Roque Dalton, assassinat el 1975, és un dels escriptors salvadorencs més reconeguts internacionalment. La seva poesia reivindicativa destaca per ressaltar les situacions d'injustícia social i desigualtat que molts dels seus compatriotes han patit en la història i encara a dia d'avui segueixen patint, motiu pel qual alguns dels seus textos segueixen vigents 40 anys després d'haver-se escrit.

Una de les coses que més ens agrada de la seva obra és que parla de la realitat tal com és, sense cap mena de miraments i jugant sempre amb el sarcarsme i l'ironia. És el cas del "Poema d'Amor" que escoltareu en el vídeo, que s'ha acabat convertint per molts salvadorencs en tot un himne nacional, malgrat la cruesa de les seves paraules. 

I és que aquest poema ofereix una fotografia dels salvadorencs (anomenats despectivament com guanacos) al llarg de la història. Al llarg de la cançó descriu un poble que ha patit molt en el passat, però a la vegada també un poble ingrat, que s'ha anat conformant i s'ha oblidat ràpidament de totes les vexacions de les quals ha estat objecte. No obstant, malgrat la crítica tant forta que fa, reivindica en els últims versos l'amor pel seus compatriotes. Vaja, que vindria a ser el clàssic no ets perfecte, però t'estimo igualment... hi pot haver una declaració d'amor més sincera?

El poema va ser durant molt de temps recitat i llegit clandestinament per la persecució que implicava la seva difusió i coneixement. I atenció al context en el que va estar escrit, just en els anys previs que esclatés la guerra civil que duraria 12 anys.

I vosaltres què creieu? Hi ha motius realment per sentir-se ofès amb la lletra? O és simplement un dels poemes d'amor més sincers que s'hagin escrit? El millor serà que ho jutjeu vosaltres mateixos amb la lletra:

Poema de amor
(Roque Dalton)

Los que ampliaron el Canal de Panamá
(y fueron clasificados como "silver roll" y no como "gold roll"),
los que repararon la flota del Pacifico
en las bases de California,
los que se pudrieron en las cárceles de Guatemala,
México, Honduras, Nicaragua,
por ladrones, por contrabandistas, por estafadores,
por hambrientos,
los siempre sospechosos de todo
("me permito remitirle al interfecto
por esquinero sospechoso
y con el agravante de ser salvadoreño"),
las que llenaron los bares y burdeles
de todos los puertos y capitales de la zona
("La gruta azul", "El Calzoncito", "Happyland"),
los sembradores de maíz en plena selva extranjera,
los reyes de la pagina roja,
los que nunca sabe nadie de donde son,
los mejores artesanos del mundo,
los que fueron cosidos a balazos al cruzar la frontera,
los que murieron de paludismo
o de las picadas del escorpión a la barba amarilla
en el infierno de las bananeras,
los que lloraron borrachos por el himno nacional
bajo el ciclón del Pacifico o la nieve del norte,
los arrimados, los mendigos, los marihuaneros,
los guanacos hijos de la gran puta,
los que apenitas pudieron regresar,
los que tuvieron un poco mas de suerte,
los eternos indocumentados,
los hacelotodo, los vendelotodo, los comelotodo,
los primeros en sacar el cuchillo,
los tristes más tristes del mundo,
mis compatriotas,
mis hermanos.

15 septiembre 2011

Les platges d'El Salvador (II)

A principis de setmana us presentàvem en un especial els detalls i les principals característiques d'algunes de les millors platges de El Salvador. Aquí trobareu l'esperada (?) segona part: 


  • Playa El Espino "Extensa i bonica però val la pena destinar temps a triar bé el lloc on ubicar-t'hi"- 2,30h des de San Salvador. 
Considerada per molts com una de les millors platges de El Salvador. Per nosaltres no és de les millors, però val la pena anar-hi: el paisatge és maco (palmeres, cocoters i cabanyes), és força extensa (uns 10km de sorra) i està repleta de clubs privats o restaurants on anar a passar el dia. El preu mínim d'estada ronda els 6$ (parquing amb accès a dutxes i lavabos). Nosaltres hi vam anar tot tornant de passar el dia a Alegria (i pujar el volcà Tecapa!), estàvem cansats i suats i només volíem una platja propera per refrescar-nos i remullar el cul, així que sense mirar gaire (error nostre) vam anar al primer "chiringuito" que vam trobar, que casualitats va ser el Pollo Campero (Nota: preparar una entrada aviat per poder entendre què significa Pollo Campero per tot bon salvadorenc). De totes maneres, ens han dit que l'encant de la platja depèn completament de la zona on vagis i del restaurant/hotel/club al que et dirigeixis. El nostre consell és que a les zones més populars seguiu la dita del "allà donde fueres, haz lo que vieres" i us banyeu amb pantaló curt i samarreta com tots els locals. Punt dolent: al ser de les més populars és on més gent hi trobareu i per tant, també on més probabilitats teniu de trobar-vos restes dels envasos a la platja, trossos de plàstic, etc. En resum, vam sortir una mica decebuts per les expectatives que teníem d'inici però la platja en sí bé mereix una visita.

I com una imatge val més que mil paraules, aquí podeu veure perquè val la pena visitar Playa El Espino


  • Playa Metalío "Prohibit oblidar-se la càmara de fotografies" - 2 hores des de San Salvador
Cosina germana de la platja de la Barra de Santiago de la qual ja us vam parlar. Sorra grisa, ambient tranquil i ideal per fer-hi unes bones passejades. El tret distintiu és que a l'horitzó podreu observar el Port d'Acajutla. Nosaltres vam menjar al Restaurante Vista al Mar, molt recomable tant pel menjar (peix fresc a bon preu i racions abundants) com per les vistes que ofereix, ja que hi ha la possibilitat de dinar en una de les cabanyes més elevades de la platja. Un consell: no us oblideu la càmara de fotografies, des de la Playa Metalío veureu un dels capvespres més bonics de El Salvador!

Les vistes del "Vista al Mar", valgui la redundància!

Una de les poques platges on pots anar pel teu compte, i un cop allà
 comprar el menjar a algun dels venedors ambulants


El capvespre a Playa Metalío, una de les millors raons per anar-hi!

  • Platja del Bajo Lempa "Gaudeix del paisatge però evita banyar-t'hi!" - A 1, 30h des de San Salvador
Pel seu enclavament, la platja situada a la desembocadura del riu Lempa és d'una bellesa impressionant. Envoltada de boscs de manglars, senyalada pel riu Lempa verd esmeralda i emmarcada pels volcans de la "Ruta de las Cumbres". Ara bé, considerant que el Lempa és el riu principal de El Salvador i que només dos municipis en tot el país (i un d'ells no és San Salvador) tenen plantes de tractaments d'aigües residuals, no  crec que cap científic amb un mínim de coneixement avalés la qualitat de les seves aigües. Amb tot, una visita al Bajo Lempa sempre és recomanable i més si existeixen platges alternatives amb les mateixes vistes però més "aptes" pel bany, com la propera Illa de Montecristo. Esperem corroborar personalment aquesta informació ben aviat! ;-)

La platja, una porció de sorra entre el mar i el riu Lempa

La desembocadura del riu Lempa amb el Chichontepec de fons

  • Platges del Golfo de Fonseca "Simplement, impresionants!" - A 3,30 de distància terrestre des de San Salvador
I acabem amb una de les nostres preferides. I és que, què més podem dir d'aquesta illa i del meravellós Golf de Fonseca... Ja varem escriure-us un post fa uns dies explicant-vos les possiblitats d'aquest indret. I què hi podríem afegir-hi? doncs que ja tenim ganes de tornar-hi i seguir ampliant informació ;-)

Playa Negra a l'Illa Meanguera
Una de les platges de l'Illa Martín Pérez
I ara sí que ja no ens queda per afegir gaire més, això és tot el que hem pogut veure i us podem explicar, amb coneixement de causa, en quant a platges de moment. Encara ens en quedem moltes altres per visitar, així que esperem poder completar la llista en propers posts.. A reveure!